Heart的英文歌─AllIwannadoismakelovetoyou─所有我想要做的就是和你做愛…－人心不足蛇吞象

Heart的英文歌─All I wanna do is make love to you─所有我想要做的就是和你做愛+歌詞+中譯翻譯+英文學習

All I wanna do is make love to you

所有我想要做的就是和你做愛

作詞: Robert John "Mutt" Lange

作曲: Robert John "Mutt" Lange

原唱: Heart

發行:1990

翻譯:林技師

第一影片(Heart演唱)提供者：Zelenyak Ladislau

It was a rainy night當他站在路旁出現在我視線時

When he came into sight standing by the road是一個下著雨的夜晚(倒裝句)

No umbrella, no coat沒有雨傘也沒有外套

So I pulled up along side所以我沿著路邊停下車

And I offered him a ride提供他搭個便車

He accepted with a smile他帶著微笑接受

So we drove for a while因此我們開了一陣子車

I didn't ask him his name我沒有問他的名字

This lonely boy in the rain這個在雨中的孤單男孩

Fate, tell me it's right 命運啊 告訴我這很適合

Is this love at first sight這就是一見鍾情吧

Please don't make it wrong請別誤會

Just stay for the night今晚就留下來吧

All I wanna do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

Say you will告訴我你願意

You want me too你也會想要我吧

All I wanna do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

I've got loving arms to hold on to我已展開愛的雙臂來緊抱著

So we found this hotel, it was a place I knew well後來我倆找了一間我蠻熟悉的旅館

We made magic that night 我倆共創當晚的神奇

Oh, he did everything right喔 他每樣都很行

He brought the woman out of me so many times easily他輕易地帶領我多次邁向成為女人

And in the morning when he woke到了早晨當他醒了之後

All I left him was a note我所留給他的是一張紙條

I told him我告訴他

I am the flower you are the seed我是花兒 你是種子

We walked in the garden我們走入花園

We planted a tree我倆栽植一棵樹

Don't try to find me請別試著找尋我

Please don't you dare你敢

Just live in my memory you'll always be there就活在你將陪在我身邊的我記憶裏

All I wanna do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

One night of love was all we knew一個愛的夜晚是所有我們所知道的

All I wanna do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

I've got loving arms to hold on to我已展開愛的雙臂來緊抱著

Oh..., we made love喔...我們做過愛

Love like strangers愛就像陌生人一樣

All night long, we made love徹夜地 我們做愛

Then it happened one day之後的某一天發生了

We came round the same way又一樣地繞道

You can imagine his surprise當他親眼看到的時候

When he saw his own eyes你可以想見他的驚訝

I said, please please understand我說 請您諒解

I'm in love with another man我已愛上別的男人

And what he couldn't give me, how-oh而他所不能給我的 如何喔

Was the one little thing that you can卻是這個你所能給我的很小東西

All I wanna do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

One night of love was all we knew一個愛的夜晚是我們全都很清楚的

All I want to do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

Come on, say you will來吧 說你也想

you want me too 你也想要我

All I wanna do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

One night of love was all we knew一個愛的夜晚是我們全都很清楚的

All I wanna do is make love to you所有我想要做的就是和你做愛

Say you will, baby寶貝 說你也想

you want me too 你也想要我

All night long 徹夜地

All night long徹夜地

英文學習

come into sight=出現在我視線；pull up=停下車；along side=沿著路邊；it's right=這很適合；love at first sight=一見鍾情；make it wrong=誤會；Just stay for the night=今晚就留下來吧；to hold on to=緊抱著；don't you dare=你敢；be there=陪在我身邊；All night long=徹夜地；come round =繞道；in love with=愛上

第二影片提供者(僅卡拉OK伴唱)：Support 1

';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "Heart\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u2500All I wanna do is make love to you\u2500\u6240\u6709\u6211\u60f3\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u548c\u4f60\u505a\u611b+\u6b4c\u8a5e+\u4e2d\u8b6f\u7ffb\u8b6f+\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2",label_id: 140,label_name: "\u97f3\u6a02\u6b4c\u5531"});}, 2000);

林技師 / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0)

愛國歌曲之俄國歌曲─Марш ...|日誌首頁|西田佐知子的日文演歌─涙のかわ...上一篇

愛國歌曲之俄國歌曲─Марш защитников Москвы─保衛莫斯科的行軍+羅馬字拼音+中譯+俄文學習...下一篇

西田佐知子的日文演歌─涙のかわくまで─直到淚水流乾為止+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習...

回應

佈告欄

***介紹台灣的現代奇蹟：*** 台灣現代的司法十分墮落，比古代有過之之處，請在Youtube搜尋『國際笑柄，損害國家形象』這11字(包括逗點) ，便不難理解。

加我為好友

大家好！由於我是一名工程師，幾十年前考上高考的技師執照，最近開始有時間將我的興趣用部落格記錄下來，現在部落格裡的內容，大概有園藝、日文演歌及英、法、德、西班牙、義大利甚或蘇俄等民謠歌曲、法律、投資理財專文、活用英日文專欄、散文寫作、司法評論專欄、生活情趣、還有關於橋樑的專業討論。
我的部落格歌曲部份主要有「大江戶なごり花」、「元禄男の友情立花左近」、「雨のブルース」、「惚れたが惡いか」、「江戸っ子寿司」、「大阪すずめ」、「恋の曼珠沙華」、「雪之丞変化」、「大江戶出世小唄」、「女ざむらい只今参上」、「弁天小僧」、「やくざ若衆祭り唄」、「梅は咲いたか」、「帰望」、「今夜は離さない」、「伊豆の踊り子」、「浪花めおと橋」、「アンコ岬」以及英文「Seasons in the sun」；德文「坦克大決戰主題曲」；法文祖孫對話溫馨的「Le papillon」；西班牙文「Besame mucho」；義大利文「手提箱女郎月光浴」等噲炙人口的歌曲，皆附原文歌詞(或注音)與中譯之影音，原汁原味的，裏面還有各國生字註解。
我略粗通英、日、法、德、西班牙等5國語言，今後還會加強搜集這5國名曲以饗大家，有好聽的世界各國歌曲陪伴在身，才是人生最大的享受，甚至為了引進俄國民謠，最近我還學會了蘇俄的怪異字母及發音呢！
我所設計的代表作─像纖細仙女鞋之益群橋，有網友介紹20多美麗照片（http://www.wretch.cc/blog/e121161101/12696038），真是美不勝收！請不要猶豫，趕快點進去就是了。
瑞美網站上面，還有我cosplay演唱的演歌影音檔，主要是混有口白的朗誦，以做為學漂亮口頭日語的工具，請同好者多多指教，謝謝！ -- 林技師

日誌
相簿
影音

我的相簿

林技師的日文演歌、英文、西班牙文、法文、德文、俄文及義大利文歌曲目錄(已全部完成)─一點擊下去即可。
演歌第4117首-小桜舞子的日文演歌─北の花嫁─北方的新娘+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
俄文第692首-Владимир Нечаев之俄國歌曲─Земля моя раздольная─我綏芬河流域的土地+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
義大利文第270首-Riccardo Cocciante的義大利文歌曲─L'attimo Presente─就在當下+歌詞+翻譯中譯+義大利文學習
俄文第691首-Олег Голубев之俄國歌曲─Для тебя любимая моя─對於妳，我親愛的+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
法文第403首-Frédéric François的法文歌曲─S'Aimer d'Amour─以愛來相愛+歌詞+翻譯中譯+法文學習
俄文第690首-Андрей Кравченко之俄國歌曲─Поклонимся великим тем годам─讓我們向那些偉大的年代鞠躬致敬吧+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
德文第319首-FANTASY的德文歌曲─Drei rote Rosen─三朵紅玫瑰+歌詞+翻譯中譯+德文學習
俄文第689首-Анжелика Начесова之俄國歌曲─Ты Мой─你是我的+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
演歌第4116首-小桜舞子的日文演歌─女の雪国─女子的雪鄉+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
俄文第688首-Гелена Великанова之俄國歌曲─Товарищ Гитара─吉他同志+羅馬字拼音+中譯+俄文學習

全部展開|全部收合

累積 | 今日

loading......

目前線上人數

BloggerAds

沒有新回應！